United States History Student Edition

astrolabe • canal

astrolabio instrumento que determina la posición de las estrellas para planificar un derrotero

astrolabe an instrument that uses positions of the stars to plan a course authority the power to command; the power to enforce laws

(p. 39)

(p. 84, 255)

autoridad poder para mandar; poder para aprobar leyes

B

ESPAÑOL

obstruir bloquear para impedir que la gente llegue a alguna parte trueque comerciar intercambiando un bien o servicio por otro prejuicio juicio irracional y emocional acerca de personas o acontecimientos códigos esclavistas leyes que se aprobaron en el Sur, después de la Guerra Civil, con el fin de controlar a los hombres y las mujeres libertos y permitirles a los dueños de las plantaciones que se aprovecharan de los trabajadores afroamericanos bloqueo acciones que se llevan a cabo para impedir que un país o territorio se comunique o comercie con otros países o territorios; cierre de los puertos nacionales; obstruir letra certificado que asegura que se devuelva el dinero prestado más una cantidad adicional denominada intereses rufianes de la frontera defensores armados de la esclavitud que cruzaban la frontera con el fin de votar para hacer de Kansas un estado esclavista estado fronterizo estado ubicado entre el Norte y el Sur cuya población dudaba entre permanecer en la Unión o integrarse a la Confederación recompensa suma de dinero ofrecida o dada en retribución boicot negativa a comprar bienes para protestar contra algunas acciones o para forzar la aceptación de los propios términos; negarse a utilizar bicameral que tiene dos cámaras legislativas independientes pueblo en auge pueblo que crece muy rápido

barricade to block off to prevent people from reaching

(p. 330)

barter to trade by exchanging one good or service for another bias an unreasoned, emotional judgment about people or events

(p. HT25)

(p. HT14)

bicameral having two separate lawmaking chambers

(p. 172)

black codes laws passed in the South after the Civil War aimed at controlling freed men and women and allowing plantation owners to take advantage of African American workers blockade actions used to keep a country or an area from communicating and trading with other nations or areas; to close off a country’s ports; to block bond a certificate that promises to repay borrowed money plus an additional amount of money, called interest border ruffians armed supporters of slavery who crossed the border from Missouri to vote to make Kansas a slave state border state state between the North and South that was divided over whether to remain in the Union or join the Confederacy bounty a sum of money offered or given as a reward boycott to refuse to buy items in order to protest certain actions or to force acceptance of one’s terms; to refuse to use bureaucracy a rule-governed, hierarchical system in which nonelected officials carry out laws boomtown a town that grows very quickly

(p. 481)

(p. 150)

(p. 243)

(p. 342)

(p. 423)

(p. 430)

(p. 448)

(p. 117)

burocracia sistema jerárquico regulado en el que funcionarios designados ejecutan las leyes

(p. 307)

burgess legislative representative

(p. 71)

diputado representante legislativo

C

ESPAÑOL

cabinet a group of advisers to a president

(p. 242)

gabinete grupo de asesores de un presidente

canal an artificial waterway

(p. 281)

canal vía acuática artificial

A40