United States History Student Edition

famine • hieroglyphics

F

ESPAÑOL

famine an extreme shortage of food

(p. 370)

hambruna escasez generalizada de alimentos federalismo compartición del poder entre el gobierno federal y los gobiernos estatales

federalism sharing power between the federal and state governments federation a government that links and unites different groups forty-niner a person who arrived in California in 1849 to search for gold fossil plant and animal remains that have been preserved in the Earth’s crust frame of reference the experiences and historical and cultural factors that determine how something will be understood free enterprise a type of economy in which people and businesses are free to buy, sell, and produce whatever they want with a minimum of government interference flank side

(p. 190)

(p. 19)

federación gobierno que vincula y une distintos grupos

(p. 457)

flanco lado

del cuarenta y nueve persona llegada a California en 1849 para buscar oro fósil restos de plantas y de animales que se han conservado en la corteza terrestre marco de referencia las vivencias y los factores históricos y culturales que determinan la comprensión de algo libre empresa sistema económico en el que la gente y los empresarios son libres de comprar, vender y producir lo que quieran sin mayor injerencia gubernamental

(p. 341)

(p. HT8)

(p. HT14)

(p. 278)

frigate a warship

(p. 268) (p. 422)

fragata buque de guerra

fugitive a person who runs away from legal authority

fugitivo persona que huye de la autoridad legal

G

ESPAÑOL

generalización enunciado general que aplica a un grupo de personas, acontecimientos o ideas

generalization an overall statement applying to a group of people, events, or ideas

(p. HT21)

generate to produce

(p. HT20)

generar producir

geografía estudio de la Tierra que abarca sus características físicas, biológicas y culturales

geography the study of Earth, including its physical, biological, and cultural features

(p. HT27)

goal something one is trying to accomplish

(p. 270)

meta algo que se está intentando realizar

grandfather clause a provision allowing people to vote if their fathers or grandfathers had voted before Reconstruction began

cláusula del abuelo provisión que le permitía votar a las personas cuyos padres o abuelos habían votado antes de que comenzara la Reconstrucción

(p. 489)

greenback U.S. currency

(p. 449)

greenback moneda estadounidense

H

ESPAÑOL

habeas corpus procedimiento legal que le impide al Gobierno encarcelar a nadie sin fundamentos legales concesión de tierras otorgamiento legal de tierras a colonos hemisferio “media esfera”; término utilizado para referirse a una mitad del globo terrestre cuando se divide en las mitades norte y sur u oriental y occidental jeroglíficos escritura en la que se emplean símbolos o figuras para representar cosas, ideas y sonidos

habeas corpus a legal process that prohibits the government from jailing anyone without lawful grounds

(p. 448)

headright land grant

(p. 70)

hemisphere a “half sphere”; used to refer to one-half of the globe when divided into northern and southern or eastern and western halves hieroglyphics a form of writing that uses symbols or pictures to represent things, ideas, and sounds

(p. HT29)

(p. 12)

Glossary/Glosario A45