United States History Student Edition

neutral rights • pilgrim

derechos de neutralidad prerrogativas o libertades que les son garantizadas a las naciones que optan por no tomar partido durante una guerra neutral que no se pone del lado de ninguna de las partes en una disputa nomadismo desplazamiento de un lugar a otro convención nacional asamblea durante la cual los delegados de los partidos eligen a su candidato escuela normal escuela financiada por un estado donde se capacita a los bachilleres para que se hagan maestros paso del Noroeste ruta muy buscada entre los océanos Atlántico y Noroeste, ubicada en la costa septentrional de Norteamérica

neutral rights privileges or freedoms that are granted to nations that do not choose a side in a confict

(p. 266)

neutral not siding with either party in a disagreement

(p. 112)

nomadic moving from place to place

(p. 9)

nominating convention a meeting in which delegates choose a party’s candidate normal school a state-supported school for training high school graduates to become teachers Northwest Passage a much-sought sea route between the Atlantic and Pacific oceans, located along the north coast of North America

(p. 307)

(p. 394)

(p. 51)

nullify to legally overturn

(p. 250)

anular revocar legalmente

O

ESPAÑOL

obtain to get

(p. 85) (p. 117)

obtener recibir

occupy to take control of

ocupar tomar el control de

coste de oportunidad lo que se entrega, como tiempo o dinero, para hacer o comprar algo

opportunity cost what is given up, such as time or money, to make or buy something

(p. HT24)

ordinance law

(p. 174)

ordenanza ley

override to reject or defeat something that has already been decided

(p. 482)

invalidar rechazar o anular algo que ya ha sido decidido

overseer a plantation manager

(p. 382)

capataz administrador de una plantación

P

ESPAÑOL

pacifist a person who is opposed to the use of violence paleontology the study of fossils to learn what the world was like long ago patent a license issued by the government that gives someone the right to make, use, and sell an invention without others copying it Patriot an American colonist who favored American independence

(p. 83)

pacifista persona que se opone al uso de la violencia paleontología estudio de fósiles para saber cómo era el mundo hace mucho tiempo patente licencia expedida por el Gobierno que le da a alguien el derecho de hacer, utilizar y vender un invento sin que otros lo copien patriota colono norteamericano que estaba a favor de la independencia de las colonias de Norteamérica

(p. HT7)

(p. 278)

(p. 129)

patroon wealthy colonial landowner perpetually continually and always persecute to harass; to bully; to punish

(p. 81)

patrones terratenientes coloniales pudientes perpetuamente infinitamente y para siempre

(p. 84)

(p. 71)

perseguir hostigar; acosar; castigar

persecution hostility, harassment and other ill treatment petition a formal request for government action pilgrim person who goes on a religious journey

(p. 343) (p. 130)

persecución hostilidad, acoso y otros malos tratos petición solicitud formal a las autoridades competentes peregrino persona que emprende un viaje religioso

(p. 71)

Glossary/Glosario A49