United States History Student Edition

states’ rights • time line

derechos de los estados principio según el cual los estados deberían tener todos los poderes que en la Constitución no le confieren al Gobierno federal o se prohíben a los estados; teoría de que los estados son autónomos y tienen el derecho de controlar sus asuntos más importantes

states’ rights the idea that states should have all powers that the Constitution does not give to the federal government or forbid to the states; theory that individual states are independent and have the right to control their most important affairs

(p. 250, 428)

status rank or place as compared to others

(p. 132)

estatus rango o posición en comparación con otros

strait a narrow passage of water between two larger bodies of water

(p. 8)

estrecho paso acuático angosto entre dos masas de agua

strategy a plan of action

(p. 150)

estrategia plan de acción

huelga paro laboral llevado a cabo por los empleados a modo de protesta contra un empleador para que mejore las condiciones salariales y laborales

strike a work stoppage by employees as a protest against an employer to improve pay or working conditions

(p. 368)

structure a building

(p. 16)

edificación construcción

agricultura de subsistencia producir lo suficiente para alimentar a la familia sin que sobren excedentes para la venta o el comercio

subsistence farming producing just enough to feed the family with none left over to sell or trade

(p. 89)

substitute someone to take the place of another

(p. 448) (p. 396)

sustituto individuo que toma el lugar de otro

suffrage the right to vote

sufragio derecho a votar

sundry various

(p. 90)

varios diversos

supply the amount of a good or service that is available suspend to temporarily set aside or stop operation of something

(p. HT24)

provisión cantidad disponible de un bien o servicio

suspender diferir o parar temporalmente el funcionamiento de algo

(p. 483)

sustain to suffer or experience

(p. 151)

soportar sufrir o experimentar

T

ESPAÑOL

tariff a tax on imported goods

(p. 307)

arancel impuesto sobre los bienes importados

tecnología empleo del conocimiento científico con fines prácticos; equipo que hace uso de conocimiento o capacidad avanzados tejano texano de descendencia latinoamericana, frecuentemente mexicana telégrafo aparato que transmitía mensajes por medio de señales eléctricas arrendatario granjero que le paga al dueño de la tierra una renta anual y trabaja para él un número específico de días al año terraza plataforma ancha de terreno plano excavada en una ladera templanza beber poco o nada de alcohol

technology the use of scientific knowledge for practical purposes; equipment that makes use of advanced knowledge and skill

(p. 39, 277, 437)

Tejano a Texan of Latin American, often Mexican, descent

(p. 329)

telegraph a device that used electric signals to send messages

(p. 364)

temperance drinking little or no alcohol

(p. 394)

tenant farmer a farmer who pays a landowner an annual rent and works for that person for a fixed number of days each year

(p. 54)

terrace a broad platform of fat land cut into a slope

(p. 13)

theocracy a society that is ruled by religious leaders

(p. 12)

teocracia sociedad gobernada por líderes religiosos

línea cronológica herramienta para estudiar acontecimientos en el tiempo

time line a tool for studying events over time

(p. HT10)

Glossary/Glosario A53